1 00:00:02,021 --> 00:00:03,141 Wewe ni mnyakuzi. 2 00:00:03,141 --> 00:00:04,461 Kuna nini kisiwani? Wakati wako ujao. 3 00:00:04,461 --> 00:00:05,661 Karibu na Crookhaven. 4 00:00:05,661 --> 00:00:07,541 Chuo kongwe zaidi duniani kwa mafisadi. 5 00:00:07,541 --> 00:00:09,501 Caspian Lockett, mwalimu mkuu wako mpya. 6 00:00:09,501 --> 00:00:10,701 Onyesha heshima fulani. 7 00:00:10,701 --> 00:00:11,981 Penelope Lockett. 8 00:00:11,981 --> 00:00:14,181 Lockett? Kama katika... Binti wa mwalimu mkuu. 9 00:00:14,181 --> 00:00:16,461 Amira Dhawan. Ndugu yake ni msaliti. 10 00:00:16,461 --> 00:00:18,461 Umeangalia jina kwenye mshale kabla ya kumfukuza kazi? 11 00:00:18,461 --> 00:00:20,221 Gabriel Avery. 12 00:00:32,901 --> 00:00:35,421 KALAMU ZILIZINGATIA 13 00:00:43,021 --> 00:00:44,941 Unifate hivi karibuni, dada mdogo. 14 00:00:44,941 --> 00:00:46,821 Nini kama sitaki kukukamata? 15 00:00:46,821 --> 00:00:49,621 Ikiwa ninataka maisha tofauti? Unajua, maisha ya kawaida. 16 00:00:49,621 --> 00:00:51,661 Usiruhusu Baba akusikie ukisema hivyo. 17 00:00:51,661 --> 00:00:54,421 Dhawan wote huenda Crookhaven. Ni hatima yetu. 18 00:00:56,261 --> 00:01:00,101 Hapana inaweza kuwa hatima yako, Ishaan. lakini sio yangu. 19 00:01:20,060 --> 00:01:23,101 SAUTI ILIYOPOTOSHWA KWENYE KUREKODI: Kuna dhoruba inakuja. 20 00:01:23,101 --> 00:01:26,541 Dhoruba ambayo huwezi kuepuka. 21 00:01:26,541 --> 00:01:28,501 Na wewe tu una lawama. 22 00:01:29,661 --> 00:01:31,341 Pamoja na hii. 23 00:01:34,381 --> 00:01:38,621 Nahitaji kujua jinsi hizi zilivyopita usalama 24 00:01:38,621 --> 00:01:41,060 na ni sauti ya nani. 25 00:01:41,060 --> 00:01:43,060 Tunajua ni sauti ya nani. 26 00:01:54,661 --> 00:01:56,661 TANNOY: Kumbuka, saidia sayari 27 00:01:56,661 --> 00:02:00,061 kwa kutumia tena kila kitu isipokuwa njia za kutoroka. 28 00:02:00,061 --> 00:02:02,701 Napata akili wewe na Penelope aligonga sana. 29 00:02:03,861 --> 00:02:06,221 Oh, ndiyo. Wanene kama wezi. 30 00:02:10,381 --> 00:02:11,741 Nina swali. 31 00:02:13,061 --> 00:02:16,341 Kombe lililopinda, kuna jambo gani mkuu? 32 00:02:16,341 --> 00:02:18,381 Sio juu ya kikombe. 33 00:02:18,381 --> 00:02:20,981 Mwishoni mwa mwaka, nusu ya mtandao Mpotovu 34 00:02:20,981 --> 00:02:24,381 njoo kutazama majaribu. Kama, um... Kama siku yetu ya michezo. 35 00:02:25,501 --> 00:02:27,621 Wote wanatafuta vipaji. 36 00:02:29,901 --> 00:02:33,381 Oi, Gabe-meister, nini nini, mwanaume?! Hutuamshi? 37 00:02:33,381 --> 00:02:35,021 Ningeweza kukosa kifungua kinywa. 38 00:02:35,021 --> 00:02:36,981 Kwanza mmoja anaamsha wengine. 39 00:02:36,981 --> 00:02:39,021 Hiyo ni adabu tu ya roomie. 40 00:02:39,021 --> 00:02:41,141 Hilo si jambo. Bila shaka ni jambo. 41 00:02:41,141 --> 00:02:43,941 Nini, hujawahi kuwa na kushiriki chumba kabla? 42 00:02:43,941 --> 00:02:45,661 Je, twende kukaa na Amira? 43 00:02:47,541 --> 00:02:51,221 Namaanisha, aliokoa maisha yangu wakati yule dingus alipojaribu kuniua. 44 00:02:54,781 --> 00:02:56,381 Yeye bado ni Legacy. 45 00:02:59,501 --> 00:03:02,621 Jambo la kulipiza kisasi, Dorian, 46 00:03:02,621 --> 00:03:04,381 huwezi kuharakisha. 47 00:03:04,381 --> 00:03:05,901 Inaonekana kama udhaifu. 48 00:03:07,101 --> 00:03:11,261 Lazima nisome Avery, kupata pointi zake dhaifu, 49 00:03:11,261 --> 00:03:14,261 na kisha umfedheheshe kabisa. 50 00:03:14,261 --> 00:03:15,701 CLATTER 51 00:03:15,701 --> 00:03:17,421 Ni nani huyo? 52 00:03:22,701 --> 00:03:24,541 Hukuwa hapa jana usiku. 53 00:03:24,541 --> 00:03:27,181 Najua. Nilikuwa kichaa marehemu. 54 00:03:27,181 --> 00:03:28,701 Imeshikiliwa kwenye uwanja wa ndege. 55 00:03:28,701 --> 00:03:31,461 Baba alileta pasipoti bandia isiyo sahihi. Hivyo cringe. 56 00:03:31,461 --> 00:03:33,301 Wewe ni Urithi? 57 00:03:33,301 --> 00:03:36,141 Nicki Harkness. Wewe pia? 58 00:03:36,141 --> 00:03:37,901 Mimi ni Penelope Lockett. 59 00:03:37,901 --> 00:03:39,301 Je, wewe ni Penelope? 60 00:03:39,301 --> 00:03:42,661 Lo, tutakuwa BFFs. Tayari nimeamua. 61 00:03:42,661 --> 00:03:43,861 Shaka hilo. 62 00:03:43,861 --> 00:03:47,621 TANNOY: Crooklings kwa kuu ngazi kwa mkutano wa dharura. 63 00:03:47,621 --> 00:03:49,181 Hakuna kutatanisha. 64 00:03:50,301 --> 00:03:52,100 Lazima umeshiriki chumba kimoja na mtu, 65 00:03:52,100 --> 00:03:53,461 Vipi kuhusu usingizi? 66 00:03:53,461 --> 00:03:55,981 Unafanya, kama ... 67 00:03:55,981 --> 00:03:57,261 MISINGI: ..una marafiki? 68 00:03:57,261 --> 00:03:59,221 Ndiyo. Tu... 69 00:04:00,821 --> 00:04:02,101 ..alizunguka sana. 70 00:04:02,101 --> 00:04:04,261 Kwa nini ulipaswa kuwa kila wakati siri sana? 71 00:04:04,261 --> 00:04:07,581 Sisi ni kupata tu kujua kila mmoja nyingine. Unajua, kama marafiki wanavyofanya. 72 00:04:07,581 --> 00:04:11,181 Ndio, lakini hakuna kosa, Siko hapa kufanya marafiki. 73 00:04:12,661 --> 00:04:14,181 Niko hapa kushinda. 74 00:04:14,181 --> 00:04:16,420 Agiza, tafadhali, Crooklings. 75 00:04:17,781 --> 00:04:22,581 Kufuatia werevu wake utendaji katika Crooked Oak... 76 00:04:22,581 --> 00:04:26,901 Mshale huu una Jina la Gabriel Avery juu yake. 77 00:04:26,901 --> 00:04:32,180 ..Gabriel Avery kwa sasa Kunyoosha anayetafutwa sana, 78 00:04:32,180 --> 00:04:34,221 na pointi tano. 79 00:04:34,221 --> 00:04:36,381 Kwa sababu tu ulidanganya kwenye Crooked Oak. 80 00:04:36,381 --> 00:04:37,741 Ulipaswa kuwa umeondolewa. 81 00:04:37,741 --> 00:04:40,021 Najua. Inashtua. 82 00:04:40,021 --> 00:04:42,221 Kama ningekuwa wewe, Ningelalamika kwa mwalimu mkuu. 83 00:04:43,341 --> 00:04:46,821 Kweli, Edgar anapaswa kuwa kwenye minus tano pointi kwa kujaribu kebab yangu. 84 00:04:46,821 --> 00:04:48,781 Ambayo inawaweka wengine ... 85 00:04:48,781 --> 00:04:52,061 Shikilia, ngoja nifanye hesabu. 86 00:04:52,061 --> 00:04:54,581 Nul pointi. 87 00:04:54,581 --> 00:04:56,741 Lakini huyu ni Crookhaven, marafiki zangu. 88 00:04:56,741 --> 00:04:59,381 Kila kitu kinaweza kubadilika katika mapigo ya moyo. 89 00:04:59,381 --> 00:05:02,301 Leo, kazi ngumu inaanza. 90 00:05:02,301 --> 00:05:06,581 Mm-hm. Tutakuvunja kwa upole. 91 00:05:06,581 --> 00:05:09,301 Na ni njia gani bora zaidi kukuvunja ndani 92 00:05:09,301 --> 00:05:11,461 kuliko wakati wa kuingia mara ya kwanza? 93 00:05:11,461 --> 00:05:13,141 Oh, hivyo baridi! 94 00:05:13,141 --> 00:05:14,861 Bwana Sisman. 95 00:05:18,381 --> 00:05:20,821 Hii itatuonyesha ambayo tunapaswa kufanya kazi nayo. 96 00:05:20,821 --> 00:05:22,781 Sio sana... 97 00:05:22,781 --> 00:05:25,741 ..kama mionekano ipo chochote cha kupita. 98 00:05:25,741 --> 00:05:27,581 Haipaswi kumhukumu mhalifu kwa kifuniko chake, 99 00:05:27,581 --> 00:05:29,381 lakini mimi nina makosa mara chache sana. 100 00:05:29,381 --> 00:05:32,061 Haya basi. Nifuate. Angalia uchangamfu. 101 00:05:34,061 --> 00:05:36,861 Furahia dakika zako tano maarufu, Avery. 102 00:05:36,861 --> 00:05:39,301 Dakika tano? Lo, inaonekana kuwa mkarimu. 103 00:05:41,101 --> 00:05:43,541 Una uchungu tu Nilishinda mishale. 104 00:05:43,541 --> 00:05:46,141 Wivu sio sura nzuri jamani. Jua wakati umepita kiwango. 105 00:05:46,141 --> 00:05:47,701 Umepita daraja? 106 00:05:47,701 --> 00:05:49,621 Je! unajua unazungumza na nani? 107 00:05:50,941 --> 00:05:52,021 Na wewe? 108 00:05:53,381 --> 00:05:55,581 Wewe ni mnyakuzi. 109 00:05:55,581 --> 00:05:57,701 GPPony ya hila moja. 110 00:05:57,701 --> 00:06:00,021 Tapeli ambaye ana hakuna heshima kwa shule hii. 111 00:06:00,021 --> 00:06:02,181 Hata hukufanya nataka mahali pako hapa. 112 00:06:02,181 --> 00:06:06,141 Sijui mpango wako ni nini, Avery, lakini niamini ninapokuambia 113 00:06:06,141 --> 00:06:08,701 mapema au baadaye utajulikana. 114 00:06:11,261 --> 00:06:13,581 TANNOY: Je, yeyote aliyeiba Gari la Bw Khan 115 00:06:13,581 --> 00:06:17,181 kuripoti kwa mwalimu mkuu ili wao inaweza kukusanya pointi sita zilizopotoka. 116 00:06:19,141 --> 00:06:20,581 Gabriel. 117 00:06:22,701 --> 00:06:25,261 Sikiliza, usiruhusu Mirathi chambo wewe, huh? 118 00:06:30,781 --> 00:06:33,701 Wewe na mimi tunajua kuwa kuokota mifuko, 119 00:06:33,701 --> 00:06:38,901 sasa hiyo ndiyo safi kabisa ya sanaa potofu, huh? 120 00:06:42,541 --> 00:06:44,781 Nimesikia mengi kuhusu wewe, Gabriel. 121 00:06:44,781 --> 00:06:46,781 Wewe, um... 122 00:06:44,781 --> 00:06:46,781 ANACHEKA 123 00:06:46,781 --> 00:06:48,861 Wewe si kile nilichokuwa nikitarajia. 124 00:06:48,861 --> 00:06:50,941 Kwa njia nzuri ingawa, sawa? 125 00:06:50,941 --> 00:06:52,461 Ah... 126 00:06:54,261 --> 00:06:56,781 Ningehifadhi hii, um... 127 00:06:56,781 --> 00:06:58,621 ..hii imefichwa, kama ningekuwa wewe. 128 00:07:01,741 --> 00:07:03,941 Kuna mengi ya vidole mwanga kuhusu. 129 00:07:08,221 --> 00:07:09,341 Hmm? 130 00:07:10,941 --> 00:07:12,821 Sasa nenda kashikane na hao wengine. 131 00:07:12,821 --> 00:07:14,901 Njoo, Crooklings, hakuna kuzungumza. 132 00:07:17,181 --> 00:07:19,581 Unachokiangalia hapa 133 00:07:19,581 --> 00:07:21,421 ni Mnara wa Maravel, 134 00:07:21,421 --> 00:07:26,301 kujengwa mwaka 1848, kwanza kama sehemu ya kutazama na chumba chenye nguvu. 135 00:07:26,301 --> 00:07:28,981 Sasa ni nyumba yako ya mafunzo, 136 00:07:28,981 --> 00:07:32,061 Na imetolewa nje na safu inayobadilika kila wakati 137 00:07:32,061 --> 00:07:35,821 ya vifaa vya usalama vilivyopikwa kwa ubinafsi wangu mbaya 138 00:07:35,821 --> 00:07:38,621 na akili iliyopotoka ya Bi Yeriko. 139 00:07:38,621 --> 00:07:40,541 KICHEKO KINAMWANGWA 140 00:07:40,541 --> 00:07:44,421 Mahali fulani ndani huko ni chumba kilichofungwa. 141 00:07:44,421 --> 00:07:49,341 Ndani ya chumba hicho ni ghali nakala ya Crimina Carta 142 00:07:49,341 --> 00:07:54,701 inayomilikiwa na Bw Caspian Lockett mwenyewe, ambayo mwanzilishi wetu, Ezekieli, 143 00:07:54,701 --> 00:07:59,541 imeweka kanuni za heshima ambazo inatuunganisha pamoja hadi leo hii. 144 00:08:00,741 --> 00:08:05,061 Tuna nusu-inched yake kutoka kwa Bw Lockett. 145 00:08:05,061 --> 00:08:07,661 Kazi yako ni kuirudisha nyuma. 146 00:08:07,661 --> 00:08:08,981 Kitabu? 147 00:08:08,981 --> 00:08:10,461 Snoresville! 148 00:08:11,901 --> 00:08:16,821 Mtu wa kwanza kurudisha kitabu kwa Bw Lockett watajipatia wenyewe 149 00:08:16,821 --> 00:08:18,861 pointi saba zilizopinda. 150 00:08:16,821 --> 00:08:18,861 WANAFUNZI WASHANGILIA 151 00:08:18,861 --> 00:08:23,021 Lakini - na ni kubwa sana lakini ... 152 00:08:24,261 --> 00:08:29,061 ..kwa kila jaribio lisilofanikiwa, utapoteza pointi saba. 153 00:08:29,061 --> 00:08:33,060 Sasa, katika roho ushindani wa kirafiki, 154 00:08:33,060 --> 00:08:36,700 mshindi wa wiki hii atapata wenyewe sikukuu ya chaguo lao 155 00:08:36,700 --> 00:08:39,301 kwa Sifa au Mirathi wenzao. 156 00:08:39,301 --> 00:08:42,341 Na tu kuweka vitu kidogo spicy, 157 00:08:42,341 --> 00:08:45,661 watapata hasara kwa kazi ya bustani kwa wiki moja, 158 00:08:45,661 --> 00:08:47,741 kusukuma samadi kwenye begonias yangu. 159 00:08:47,741 --> 00:08:50,381 INZI BUZZ 160 00:08:50,381 --> 00:08:53,221 Kutarajia kukamata wewe mwekundu sana. 161 00:08:53,221 --> 00:08:55,621 Una hadi mwisho wa wiki. 162 00:08:55,621 --> 00:08:57,541 Kweli, kurudi kwenye madarasa. 163 00:08:59,621 --> 00:09:01,021 Ilete. 164 00:09:02,861 --> 00:09:05,981 Bibi, sina budi kusema mimi na kaka yangu, 165 00:09:05,981 --> 00:09:09,021 tuko chini na uvamizi wa mtandao lakini sisi sio ... 166 00:09:09,021 --> 00:09:10,541 Wataalamu wa miziki. 167 00:09:10,541 --> 00:09:14,901 Kufuli ni ufunguo wa kila kitu. 168 00:09:14,901 --> 00:09:18,341 Baadhi yenu wanaweza kujua jinsi ya kuchagua kufuli. 169 00:09:18,341 --> 00:09:20,421 Baadhi si. 170 00:09:20,421 --> 00:09:24,301 Kwa hiyo, tuchague ngano kutoka kwa makapi. 171 00:09:24,301 --> 00:09:26,341 KUTIA TIK 172 00:09:35,301 --> 00:09:38,221 Kosa kamili ina mbalimbali ya ujuzi. 173 00:09:38,221 --> 00:09:39,701 Haitoshi kuwa... 174 00:09:39,701 --> 00:09:41,821 GPPony ya hila moja. 175 00:09:41,821 --> 00:09:48,261 Ni wale tu ambao wanaweza kuwatawala wote itapanda hadi daraja la juu. 176 00:09:48,261 --> 00:09:49,541 JIA: Kiwango cha juu cha nini? 177 00:09:49,541 --> 00:09:51,581 EDGAR NA DORIAN WACHEFU 178 00:09:51,581 --> 00:09:54,701 Kuna tabaka tatu za mafisadi. 179 00:09:55,941 --> 00:09:59,701 Daraja la tatu, mhuni wako wa kawaida au wa bustani. 180 00:09:59,701 --> 00:10:01,861 Unapenda wanyakuzi? 181 00:09:59,701 --> 00:10:01,861 DORIAN SNORTS 182 00:10:01,861 --> 00:10:03,381 Bi Yeriko? 183 00:10:03,381 --> 00:10:05,341 Una chochote kigumu zaidi? 184 00:10:05,341 --> 00:10:07,421 Oh, bravo, Jia. 185 00:10:07,421 --> 00:10:10,821 Sekunde 17. Mwanzo bora. 186 00:10:12,261 --> 00:10:15,421 Na kisha tuna daraja la pili, 187 00:10:15,421 --> 00:10:19,301 mafisadi maarufu zaidi aliyewahi kuishi. 188 00:10:19,301 --> 00:10:20,501 Umemaliza, Bi Yeriko. 189 00:10:20,501 --> 00:10:21,781 Hapana! 190 00:10:21,781 --> 00:10:24,261 Lazima atakuwa anadanganya. Tunajua ana fomu, lakini ... 191 00:10:24,261 --> 00:10:26,981 Ikiwa unataka msaada wangu, uliza tu. 192 00:10:26,981 --> 00:10:29,741 Sekunde 21, Gabriel. 193 00:10:29,741 --> 00:10:31,341 Heshima sana. 194 00:10:32,541 --> 00:10:37,141 Na kisha tuna daraja moja, 195 00:10:37,141 --> 00:10:40,261 mafisadi wakubwa waliopata kuishi. 196 00:10:40,261 --> 00:10:42,461 Vipi kuhusu daraja la nne, Bi Yeriko? 197 00:10:42,461 --> 00:10:44,661 Hatuhitaji kuwa na wasiwasi sisi wenyewe pamoja nao. 198 00:10:44,661 --> 00:10:47,861 Kwa kusema kweli, siwaoni kuwa ni mafisadi. 199 00:10:47,861 --> 00:10:51,301 Unamaanisha wale wanaogeuka kwa upande wa giza? 200 00:10:51,301 --> 00:10:53,741 Kama...a Nameless. 201 00:10:53,741 --> 00:10:56,021 MICHEKO NA MNUNG'UNIKO 202 00:10:57,061 --> 00:10:58,301 Bila Jina ni nini? 203 00:10:58,301 --> 00:11:00,621 Taja neno hilo tena, Bw Delacombe, 204 00:11:00,621 --> 00:11:03,661 nami nitakutoza faini Pointi 20 zilizopinda. 205 00:11:16,141 --> 00:11:18,581 Crimnastics. Je, ni mchezo? 206 00:11:18,581 --> 00:11:20,781 Je, ni sanaa ya kijeshi? 207 00:11:20,781 --> 00:11:22,581 Je, ni mtihani wa uvumilivu? 208 00:11:23,781 --> 00:11:26,101 Ja, ja, na ja! 209 00:11:26,101 --> 00:11:29,101 Je, itakusaidia kuepuka kukamata? 210 00:11:29,101 --> 00:11:30,981 Hakika. 211 00:11:30,981 --> 00:11:33,261 Inaweza pia kwenda moja kwa moja hospitali sasa. 212 00:11:33,261 --> 00:11:34,781 Ruka sehemu ya kati kulia. Kweli? 213 00:11:34,781 --> 00:11:37,061 Sasa, kabla sijakuruhusu huru katika crimnasium, 214 00:11:37,061 --> 00:11:39,541 lazima kwanza bwana misingi. 215 00:11:39,541 --> 00:11:43,301 Kuna tano za msingi huhamia katika Crimnastics. 216 00:11:43,301 --> 00:11:44,501 Mtu yeyote? 217 00:11:44,501 --> 00:11:45,901 Chemchemi, ndoano ... 218 00:11:45,901 --> 00:11:47,341 kushuka, bounce. 219 00:11:47,341 --> 00:11:49,021 Tumble. 220 00:11:49,021 --> 00:11:50,621 Sahihi. 221 00:11:50,621 --> 00:11:52,581 Tutaanza na spring. 222 00:11:52,581 --> 00:11:53,981 Nitaonyesha. 223 00:12:07,301 --> 00:12:09,181 Lo! Slay. 224 00:12:09,181 --> 00:12:10,621 Zamu yako. 225 00:12:10,621 --> 00:12:12,101 Inakatisha tamaa. 226 00:12:12,101 --> 00:12:13,661 Ya kusikitisha. 227 00:12:13,661 --> 00:12:14,741 Mnyonge. 228 00:12:14,741 --> 00:12:15,941 Ya kutisha. 229 00:12:15,941 --> 00:12:17,501 Bila matumaini. Ndiyo. 230 00:12:17,501 --> 00:12:18,701 Nein. 231 00:12:21,061 --> 00:12:24,261 Ah, vizuri, angalau mmoja wenu ana talanta. 232 00:12:24,261 --> 00:12:26,701 Yeye si kitu maalum. Haipaswi hata kuwa hapa. 233 00:12:26,701 --> 00:12:28,981 Kwa nini usimwache peke yake? 234 00:12:28,981 --> 00:12:30,981 Kaa mbali nayo, Avery. Huelewi. 235 00:12:30,981 --> 00:12:32,261 Nakubaliana na Edgar. 236 00:12:32,261 --> 00:12:34,261 Vyovyote vile ni kaka yake hakuwa na kitu... 237 00:12:34,261 --> 00:12:36,261 Unataka kujua nini kaka yake alifanya? 238 00:12:36,261 --> 00:12:38,581 Alitusaliti. Alijiunga na adui. Adui anayechukia 239 00:12:38,581 --> 00:12:40,701 kila kitu Crookhaven na nchi hii inasimama! 240 00:12:40,701 --> 00:12:43,381 Asante, Edgar. Lakini ni kweli, Bibi Friedrich. 241 00:12:43,381 --> 00:12:46,021 Wasio na Nameless tayari wana damu zetu mikononi mwao 242 00:12:46,021 --> 00:12:49,221 nao watachoma mahali hapa chini kama wanaweza. 243 00:12:49,221 --> 00:12:52,301 Tena, huyo ni kaka yake, sio yeye. 244 00:12:53,501 --> 00:12:56,421 Tayari umetoa hoja yako ulipopaka jina lake kwa rangi nyekundu. 245 00:12:56,421 --> 00:12:58,021 Je! Hiyo ni kashfa! 246 00:12:58,021 --> 00:12:59,701 Kweli? 247 00:12:59,701 --> 00:13:01,581 Basi kwa nini kuna rangi nyekundu mkononi mwake? 248 00:13:01,581 --> 00:13:04,421 SAUTI INAUNGANA 249 00:13:04,421 --> 00:13:05,861 Naam, ni...ju... 250 00:13:07,861 --> 00:13:10,381 Sina kaka tena. 251 00:13:10,381 --> 00:13:13,421 Na sihitaji Sifa fulani kupigana kona yangu. 252 00:13:22,101 --> 00:13:23,421 Kwa nini ulimtetea Amira? 253 00:13:23,421 --> 00:13:25,621 sikuwa namtetea, Nilikuwa nimesimama kwa Edgar. 254 00:13:25,621 --> 00:13:26,781 Tofauti sawa. 255 00:13:26,781 --> 00:13:28,901 Sijali kuhusu Amira! 256 00:13:28,901 --> 00:13:30,181 Umeona shukrani nilizopata. 257 00:13:30,181 --> 00:13:32,061 Labda sipendi watu kuchaguliwa. 258 00:13:32,061 --> 00:13:33,941 Hmm. Sawa. 259 00:13:33,941 --> 00:13:35,301 Kumaanisha nini? 260 00:13:35,301 --> 00:13:36,901 Simwamini Amira, 261 00:13:36,901 --> 00:13:39,261 na simwamini mtu ambaye anashikamana naye. 262 00:13:39,261 --> 00:13:41,221 Hasa wakati mtu huyo alinidanganya... 263 00:13:41,221 --> 00:13:43,221 Kwa umakini, unahitaji kuiondoa. 264 00:13:43,221 --> 00:13:44,981 Unajua nini siwezi kujua? 265 00:13:44,981 --> 00:13:46,701 Kwa nini walikuchagua. 266 00:13:46,701 --> 00:13:48,941 Unajua nini siwezi kujua? Mbona unanisumbua sana. 267 00:13:48,941 --> 00:13:50,781 Kwa sababu wewe sio mmoja wetu. 268 00:13:50,781 --> 00:13:52,381 Wewe si wa hapa. 269 00:13:53,461 --> 00:13:55,621 Kwa sababu mimi sio binti wa mwalimu mkuu? 270 00:13:55,621 --> 00:13:57,301 Nina haki sana kuwa hapa kama mtu yeyote. 271 00:13:57,301 --> 00:14:00,461 Huamini kwamba... 272 00:14:00,461 --> 00:14:01,821 ..wewe? 273 00:14:04,541 --> 00:14:06,061 Nyie Legacies wote ni sawa. 274 00:14:07,101 --> 00:14:09,821 Kukwama, haki. 275 00:14:09,821 --> 00:14:13,061 Afadhali niwe Mtu wa Kustahili siku yoyote ya wiki na mara mbili Jumapili. 276 00:14:13,061 --> 00:14:15,261 Nimeishi hapa maisha yangu yote. 277 00:14:15,261 --> 00:14:18,221 Nimeona sifa nyingi kuja na kwenda. 278 00:14:18,221 --> 00:14:20,261 Lakini hakuna kama wewe. 279 00:14:20,261 --> 00:14:22,541 Wewe ni nani? Kwa nini uko hapa? 280 00:14:22,541 --> 00:14:24,661 Sababu sawa na wewe - kuwa mhalifu bora naweza... 281 00:14:24,661 --> 00:14:27,701 Wewe na mimi hatuna kitu sawa. 282 00:14:27,701 --> 00:14:29,581 Na hautawahi kuwa fisadi mzuri. 283 00:14:29,581 --> 00:14:32,541 Huna nafasi kuzimu ya kushinda katika kipindi hiki. 284 00:14:32,541 --> 00:14:34,141 Kwa kweli sifuri. 285 00:14:38,901 --> 00:14:42,141 Huu ndio muda mrefu zaidi ambao nimeenda bila skrini katika maisha yangu. 286 00:14:46,021 --> 00:14:48,901 Sijawahi kutambua jinsi ya kutisha kimya kilikuwa mpaka sasa. 287 00:14:51,381 --> 00:14:53,341 Kweli, Gabe-ster! 288 00:14:54,821 --> 00:14:56,741 Ungechagua nini kwa sikukuu kama wewe kushinda? 289 00:14:56,741 --> 00:14:58,901 Loo, hebu tuwe wa kweli, itakuwa Urithi. 290 00:14:58,901 --> 00:15:00,501 Haitakuwa Legacy! 291 00:15:00,501 --> 00:15:03,421 Lo! Rahisi, mtu. Kusema tu. 292 00:15:03,421 --> 00:15:07,301 Afadhali kula glasi iliyovunjika kuliko kumuacha Edgar au... 293 00:15:07,301 --> 00:15:08,621 ..au Penelope ashinde. 294 00:15:08,621 --> 00:15:11,501 Ndiyo, hakika. Na-namaanisha, si-sifanyi unataka hiyo ama, 295 00:15:11,501 --> 00:15:13,181 lakini ikiwa ni lazima kubeti juu yake ... 296 00:15:13,181 --> 00:15:14,861 Haitatokea. 297 00:15:14,861 --> 00:15:17,301 muda nimepata kufungia kwangu, 298 00:15:17,301 --> 00:15:19,621 Nitaenda moja kwa moja kwenye hiyo nyumba salama. 299 00:15:22,221 --> 00:15:24,861 Nilikuwa karibu kupiga uzi wakati ... lini Nilisikia mtu anakuja, kwa hiyo nikajificha. 300 00:15:24,861 --> 00:15:26,221 Kwa nini ulijificha? 301 00:15:26,221 --> 00:15:28,341 sijui. Nili- niliogopa. 302 00:15:28,341 --> 00:15:30,541 Hata hivyo, Edgar na Dorian waliingia 303 00:15:30,541 --> 00:15:33,021 na nikamsikia Edgar akisema... 304 00:15:33,021 --> 00:15:34,901 KUIGA MBAYA: "Nimetengeneza akili yangu." 305 00:15:34,901 --> 00:15:36,341 Hiyo ni hisia mbaya. 306 00:15:36,341 --> 00:15:39,021 Sio maana. Endelea, kaka. 307 00:15:39,021 --> 00:15:40,781 "Tunahitaji kufanya mapumziko leo 308 00:15:40,781 --> 00:15:45,541 "kabla mtu mwingine hajatupiga kwake, haswa Avery." 309 00:15:46,661 --> 00:15:48,421 Nadhani ninahitaji kwenda sasa. 310 00:15:48,421 --> 00:15:50,021 Subiri, sasa? Kama, sasa hivi? 311 00:15:50,021 --> 00:15:51,981 Lakini bado unayo siku tano, Gabe-ski! 312 00:15:51,981 --> 00:15:55,061 Ukishindwa, unaweza kupoteza pointi saba. 313 00:15:55,061 --> 00:15:56,541 Afadhali usishindwe, basi. 314 00:16:10,381 --> 00:16:12,421 Hapana! Hapana, Baba! 315 00:16:14,221 --> 00:16:17,741 Nimefanya yote unayotaka. Nimekanusha kuwepo kwa Ishaan, 316 00:16:17,741 --> 00:16:21,461 alijaribu sana kuthibitisha Mimi ni mmoja wao, Urithi. 317 00:16:21,461 --> 00:16:23,581 Ndio, lakini sio nzuri. KWA SIMU: Unahitaji kukaa. 318 00:16:23,581 --> 00:16:25,381 mimi si wa hapa! Hapana... 319 00:16:25,381 --> 00:16:26,741 Acha nirudi nyumbani, Baba. 320 00:16:26,741 --> 00:16:28,421 Sitakuambia tena. 321 00:16:28,421 --> 00:16:30,021 Tafadhali. 322 00:16:33,221 --> 00:16:37,181 Tunaangalia kila herufi moja na kifurushi kinachoingia hapa 323 00:16:37,181 --> 00:16:40,381 kwa vilipuzi, sumu, chochote, 324 00:16:40,381 --> 00:16:43,941 na hakuna kitu ambacho kingefanya ongeza kengele. 325 00:16:43,941 --> 00:16:49,101 Kinasa sauti - vizuri, hiyo ilionekana kutokuwa na madhara ya kutosha. 326 00:16:49,101 --> 00:16:51,821 DNA pekee tuliyopata ilikuwa ya tarishi. 327 00:16:51,821 --> 00:16:55,381 Alitumia moduli ya sauti kuficha sauti yake. 328 00:16:55,381 --> 00:16:58,941 Lakini nilitumia hila zangu chache kuigeuza. 329 00:16:59,981 --> 00:17:02,261 SAUTI YA MWANADAMU: Kuna dhoruba inakuja. 330 00:17:02,261 --> 00:17:06,941 Dhoruba ambayo huwezi kutoroka, na wewe tu una lawama. 331 00:17:06,941 --> 00:17:11,821 Niliendesha chapa ya sauti ili kuchambua masafa na ni... 332 00:17:11,821 --> 00:17:14,261 Ni mechi ya 99%. 333 00:17:14,261 --> 00:17:16,421 Chui. 334 00:17:16,421 --> 00:17:18,261 Caspian imeanza nini? 335 00:17:32,341 --> 00:17:36,101 Natarajia kuona jina la binti yangu hapo juu, 336 00:17:36,101 --> 00:17:37,861 si kwa brigade ya pointi sifuri. 337 00:17:37,861 --> 00:17:41,341 Ningekuwa kama haungeruhusu Avery kudanganya katika Crooked Oak. 338 00:17:41,341 --> 00:17:44,661 Kudanganya sio marufuku, kudanganya marafiki tu, 339 00:17:44,661 --> 00:17:48,861 ambayo naweza kusema kwa ujasiri wewe na yeye sio. 340 00:17:50,181 --> 00:17:51,861 Kwa nini Avery yuko hapa? 341 00:17:53,061 --> 00:17:54,541 Juu ya sifa. Kwa nini kingine? 342 00:17:54,541 --> 00:17:57,741 Sifa gani? Nini, kuokota mifuko? Kudanganya? 343 00:17:57,741 --> 00:18:02,021 Kwa kuwa sasa anakupiga, Nisingetupa matusi. 344 00:18:02,021 --> 00:18:04,781 Natumai kukuona utatubiwa hali. 345 00:18:21,421 --> 00:18:24,021 REDIO MICHEPUKO GUMZO LA INDISTINCT 346 00:18:42,501 --> 00:18:45,101 Ah, nipende. 347 00:18:45,101 --> 00:18:48,501 Sekunde 8.3. 348 00:18:48,501 --> 00:18:51,101 Inaweza kuonekana tumekuwa nimepata rekodi mpya. 349 00:18:57,781 --> 00:19:01,061 Haikufika hata ndani ya futi nane wa nyumba salama, Bibi J. 350 00:19:01,061 --> 00:19:02,781 Alianguka kwa tripwire ya shule ya zamani. 351 00:19:03,861 --> 00:19:06,621 Sikufikiri mtu yeyote angefanya kufanya makosa ya msingi kama haya. 352 00:19:06,621 --> 00:19:10,381 Nadhani tunapaswa kukuheshimu kwa kujaribu, 353 00:19:10,381 --> 00:19:12,501 lakini sielewi. 354 00:19:14,741 --> 00:19:19,221 Unafikiri tunaweza labda tujiwekee hili? 355 00:19:21,341 --> 00:19:23,741 Una neno langu kama mhalifu. 356 00:19:24,741 --> 00:19:26,781 KICHEKO 357 00:19:35,741 --> 00:19:38,261 Kifungu cha 21 cha Crimina Carta - 358 00:19:38,261 --> 00:19:40,621 "Kamwe usichukue mhalifu katika neno lake." 359 00:19:40,621 --> 00:19:45,141 Kwa hivyo, hadi sasa, nyote bado mko kwenye pointi sifuri. 360 00:19:45,141 --> 00:19:49,061 Lakini Gabriel anaanguka kutoka juu hadi chini 361 00:19:49,061 --> 00:19:51,461 na alama mpya ya minus mbili. 362 00:19:52,981 --> 00:19:54,741 Kama nitakavyoeleza, 363 00:19:54,741 --> 00:19:59,621 Avery alifanya jumla ya makosa 13 364 00:19:59,621 --> 00:20:01,941 wakati wa jaribio lake mbaya. KUNCHA 365 00:20:01,941 --> 00:20:05,901 Kosa lake la janga zaidi alikuwa akipuuza hatua ya kwanza 366 00:20:05,901 --> 00:20:08,061 ya uvunjaji. 367 00:20:08,061 --> 00:20:09,661 Kufunga kiungo. 368 00:20:09,661 --> 00:20:12,461 Hatua ya pili, kupenya. 369 00:20:12,461 --> 00:20:16,101 Hatua ya tatu, wizi wenyewe. 370 00:20:16,101 --> 00:20:18,821 Na hatua ya nne, getaway. 371 00:20:18,821 --> 00:20:21,501 Siwezi kuamini ulikubali. 372 00:20:21,501 --> 00:20:22,741 Nzuri, Edgar. 373 00:20:22,741 --> 00:20:24,901 Unajua, Legacies wanakujua usiwahi kwenda kwanza. 374 00:20:24,901 --> 00:20:29,341 Kwa infiltrations, ndoano ni njia kamili ya kuepuka 375 00:20:29,341 --> 00:20:32,941 kizuizi chochote cha kiwango cha chini kama vile tripwires. 376 00:20:32,941 --> 00:20:35,541 Kwa hivyo unaweza kutaka kulipa tahadhari maalum, Gabriel. 377 00:20:35,541 --> 00:20:37,821 DORIAN ANACHUKUA 378 00:20:35,541 --> 00:20:37,821 Picha za CCTV zilikuwa za kusisimua. 379 00:20:37,821 --> 00:20:39,381 Ingefanya meme mgonjwa, kwa kweli. 380 00:20:39,381 --> 00:20:40,981 Wewe ni mgonjwa meme. 381 00:20:40,981 --> 00:20:43,461 Wha... Hiyo hata haina maana. 382 00:20:45,901 --> 00:20:49,381 Kama Penelope ataonyesha na ndoano, 383 00:20:49,381 --> 00:20:53,621 unaweka miguu yako upana wa nyonga kando, funga, 384 00:20:53,621 --> 00:20:57,061 na kuzingatia wazi na mwamba mgumu. 385 00:21:02,541 --> 00:21:07,661 Mara baada ya kununua, lazima tumia deltoids yako kupaa. 386 00:21:16,821 --> 00:21:18,021 Ja. 387 00:21:18,021 --> 00:21:21,621 Ndio, sura nzuri! 388 00:21:21,621 --> 00:21:24,741 Tazama na ujifunze, Wana Crooklings. 389 00:21:24,741 --> 00:21:27,421 Nicki Harkness, zamu yako. 390 00:21:32,381 --> 00:21:34,701 Nimekuwa nikifikiria, 391 00:21:34,701 --> 00:21:38,941 na sipendi kukubali lakini, sawa...Avery ni sawa, 392 00:21:38,941 --> 00:21:41,261 Nimekuwa nje ya mstari. 393 00:21:41,261 --> 00:21:44,541 Sisi Legacies tunahitaji kushikamana. 394 00:21:46,061 --> 00:21:47,501 Kweli? 395 00:21:48,501 --> 00:21:50,061 Sawa. 396 00:21:52,741 --> 00:21:54,461 Sasa, simama tayari. 397 00:21:57,941 --> 00:21:59,981 WANADAI 398 00:21:59,981 --> 00:22:02,381 Nein, nein, nein! 399 00:22:02,381 --> 00:22:05,701 Hivi sivyo unavyofanya ndoano! 400 00:22:05,701 --> 00:22:07,421 Gabriel Avery... 401 00:22:09,221 --> 00:22:10,541 ..zamu yako. 402 00:22:10,541 --> 00:22:12,781 Njoo. Unasubiri nini? 403 00:22:12,781 --> 00:22:14,341 Je! wewe ni Urithi? 404 00:22:14,341 --> 00:22:17,221 Natumai hautadhalilisha mwenyewe. Najua. 405 00:22:17,221 --> 00:22:18,661 Mimi ni aibu. 406 00:22:18,661 --> 00:22:23,301 Hapana, uvamizi wa Avery, hiyo ilikuwa ni aibu. 407 00:22:32,141 --> 00:22:34,221 KICHEKO 408 00:22:34,221 --> 00:22:35,701 Sina maneno. 409 00:22:35,701 --> 00:22:37,301 Jaribu nzuri, Avery. 410 00:22:37,301 --> 00:22:40,141 Baadhi yetu tunayo, baadhi yetu hawana. 411 00:22:42,821 --> 00:22:44,981 Nein, nein, nein, Avery, acha. 412 00:22:46,021 --> 00:22:49,101 KIMYA: Una shaka mwenyewe. Hii ni mbaya. 413 00:22:50,181 --> 00:22:54,061 Kama huamini unaweza, basi huwezi. 414 00:23:08,901 --> 00:23:10,941 Kwa hiyo, utafanya wakati gani? 415 00:23:10,941 --> 00:23:12,821 Jambo zima ni kwamba huna mwambie mtu yeyote. 416 00:23:14,261 --> 00:23:16,781 Ni mchezo wa kuku. 417 00:23:16,781 --> 00:23:21,141 Nenda haraka sana, kama Avery, na unajitia aibu. 418 00:23:23,421 --> 00:23:26,501 Lakini kusubiri muda mrefu sana na mtu mwingine inaweza kukushinda. 419 00:23:27,741 --> 00:23:30,381 Unajua, Nicki. Asante. 420 00:23:37,261 --> 00:23:39,741 Sawa, jamaa, nimemaliza kungoja. 421 00:23:39,741 --> 00:23:41,341 Je, huwezi kusubiri muda mrefu zaidi? 422 00:23:41,341 --> 00:23:44,181 Lazima nishinde. Niko kwenye minus mbili sasa hivi. 423 00:23:44,181 --> 00:23:46,021 Sikia wewe, 424 00:23:46,021 --> 00:23:48,901 lakini siwezi kuhatarisha kuruhusu huyo sneak-weasel achukue tuzo. 425 00:24:13,381 --> 00:24:14,861 Bomu. 426 00:24:17,101 --> 00:24:19,141 MLAKA WA ALARM 427 00:24:17,101 --> 00:24:19,141 Agh! 428 00:24:23,141 --> 00:24:25,181 KICHEKO 429 00:24:29,221 --> 00:24:32,941 Kama ulivyoona, Jia alishuka kwa mwanzo mzuri sana. 430 00:24:32,941 --> 00:24:35,861 Ilifanya kazi nyepesi ya kufuli za mbele. Juhudi nzuri, kazi nzuri. 431 00:24:35,861 --> 00:24:41,461 Lakini yeye alikuja cropper kwa sababu tungeweka mtego mdogo wa booby. 432 00:24:41,461 --> 00:24:44,941 Maana yake wengi wenu bado kwa pointi sifuri, 433 00:24:44,941 --> 00:24:47,661 mbali na Jia. Samahani kusema hivyo kushindwa kwako kumekuweka 434 00:24:47,661 --> 00:24:49,981 chini chini na Gabriel amevaa... 435 00:24:51,781 --> 00:24:54,981 ..yikes, um, toa saba. 436 00:24:54,981 --> 00:24:58,221 Siku tatu zimebaki, Crooklings, 437 00:24:58,221 --> 00:25:02,381 na ni wawili tu kati yenu wanao hata alijaribu kuvunja. 438 00:25:02,381 --> 00:25:05,221 Kwa hivyo afadhali uharakishe. 439 00:25:05,221 --> 00:25:06,781 Toki ya tiki. 440 00:25:16,661 --> 00:25:17,901 Unanifuata? 441 00:25:17,901 --> 00:25:19,861 Kwa nini nikufuate? 442 00:25:19,861 --> 00:25:23,101 Ninasoma uvunjaji, sawa tu na wewe. 443 00:25:23,101 --> 00:25:24,981 Ndio, ina maana. 444 00:25:27,301 --> 00:25:31,061 Kwa nini ulinitetea hapo awali, na Edgar? 445 00:25:31,061 --> 00:25:32,781 Kwa sababu anaingia kichwa changu. 446 00:25:32,781 --> 00:25:36,621 Usijali, wakati ujao nitakaa vizuri kutoka kwake. 447 00:25:36,621 --> 00:25:38,981 Lazima uelewe, Mimi ni Urithi. 448 00:25:40,741 --> 00:25:43,181 Oh, yeah, mimi kupata. 449 00:25:43,181 --> 00:25:44,821 Wewe ni mmoja wao. 450 00:25:44,821 --> 00:25:46,661 Ndiyo. 451 00:25:46,661 --> 00:25:48,221 Ndiyo, mimi. 452 00:25:49,461 --> 00:25:51,461 Ni hatima yangu kuwa fisadi. 453 00:25:51,461 --> 00:25:53,221 Unaona, sinunui hatima. 454 00:25:53,221 --> 00:25:57,341 Kuna faida gani ikiwa hatuwezi, unajua, fanya uchaguzi wetu, 455 00:25:57,341 --> 00:25:59,821 kuishi maisha yetu wenyewe? 456 00:25:59,821 --> 00:26:01,701 Huenda ukaacha tu. 457 00:26:01,701 --> 00:26:03,901 Na umechagua hii? 458 00:26:03,901 --> 00:26:05,661 Unaweza kuwa na maisha ya kawaida. 459 00:26:11,101 --> 00:26:12,821 Lakini huwezi. 460 00:26:16,341 --> 00:26:18,421 Usingekuwa hapa ikiwa ni juu yako. 461 00:26:18,421 --> 00:26:21,541 Bila shaka ningependa. Crookhaven ni fursa. 462 00:26:21,541 --> 00:26:24,501 Ah, unayo sura hiyo. 463 00:26:24,501 --> 00:26:26,941 Ile ile uliyokuwa nayo ulipomkataa ndugu yako. 464 00:26:28,941 --> 00:26:30,781 Kama unaficha kitu. Hii... 465 00:26:33,181 --> 00:26:35,581 Huyu ni Crookhaven. 466 00:26:35,581 --> 00:26:37,381 Kila mtu anaficha kitu. 467 00:26:43,301 --> 00:26:46,421 Ikiwa hakuna mtu anayepata njia ya kuingia, watapiga paa. 468 00:26:46,421 --> 00:26:48,341 Nani atafanya? Lockett? 469 00:27:00,381 --> 00:27:02,981 Vamonos, Bw McCarthur! 470 00:27:02,981 --> 00:27:06,341 Dakika saba zimepita. Ungekuwa wewe amefungwa nyuma ya gari kwa sasa. 471 00:27:06,341 --> 00:27:08,301 Ndio, karibu nifike, Bi. 472 00:27:10,701 --> 00:27:13,101 Nadhani uko tayari kujaribu uvunjaji. 473 00:27:14,861 --> 00:27:16,861 Hujui maana yake ni kiasi gani! 474 00:27:21,861 --> 00:27:24,261 Canary katika mgodi wa makaa ya mawe. 475 00:27:24,261 --> 00:27:25,661 Wajanja. 476 00:27:27,141 --> 00:27:28,621 Kuangalia tu kwa msichana mpya. 477 00:27:29,701 --> 00:27:32,381 Sikiliza, tunajua unataka kushinda, 478 00:27:32,381 --> 00:27:35,541 lakini tunahitaji sikukuu hii kabla hatujafa kwa utapiamlo. 479 00:27:35,541 --> 00:27:37,261 Kwa hivyo tumekuja na mpango. 480 00:27:37,261 --> 00:27:39,141 Tulikuwa tukipiga kengele, 481 00:27:39,141 --> 00:27:41,781 lakini hatuna kompyuta au kibao 482 00:27:41,781 --> 00:27:45,101 au hata simu. Kwa hivyo tunaenda kuitingisha shule ya zamani. 483 00:27:45,101 --> 00:27:47,021 Tutavuruga mzunguko wa nguvu. 484 00:27:47,021 --> 00:27:49,461 Itakuwa sikukuu ya Kustahili juu ya hilo mchele wa jollof ... 485 00:27:49,461 --> 00:27:52,741 ANASLURPS 486 00:27:49,461 --> 00:27:52,741 ..ingia tumboni mwangu! 487 00:27:52,741 --> 00:27:54,541 Oh, kwa ajili ya huruma. 488 00:27:54,541 --> 00:28:00,381 Wakati mwingine lazima tu kupiga dirisha la kijinga! 489 00:28:24,341 --> 00:28:25,861 Uamuzi muhimu ... 490 00:28:27,741 --> 00:28:29,701 ..tutakuwa na nini Chapisha jollof? 491 00:28:29,701 --> 00:28:32,061 Kwa sababu naona faida, unajua... 492 00:28:32,061 --> 00:28:34,341 Zingatia kazi iliyopo, Ade. 493 00:28:34,341 --> 00:28:36,381 Tayari tumepata nguvu. 494 00:28:36,381 --> 00:28:37,701 Hakuna nguvu... 495 00:28:40,021 --> 00:28:41,501 ..hakuna kengele. 496 00:28:41,501 --> 00:28:43,421 Usitoe jasho. Unasemaje? 497 00:28:43,421 --> 00:28:44,901 Sawa. 498 00:28:44,901 --> 00:28:47,261 Ningependa kwenda jeli na ice cream. 499 00:28:47,261 --> 00:28:50,221 Ndugu, ni...ni karamu, sio sherehe ya mtoto! 500 00:28:50,221 --> 00:28:52,021 Lakini ndivyo ninavyotaka! 501 00:28:52,021 --> 00:28:54,621 CLANK 502 00:28:54,621 --> 00:28:56,661 MICHUZI YA MICHUZI 503 00:29:02,181 --> 00:29:03,541 Lo! 504 00:29:04,661 --> 00:29:06,701 KICHEKO 505 00:29:10,221 --> 00:29:15,461 Kwa hivyo, ni orodha gani ya epic inashindwa. 506 00:29:15,461 --> 00:29:19,221 Ade na Ede, mlitumia muda mrefu sana kuzungumza kuhusu - 507 00:29:19,221 --> 00:29:22,101 ilikuwa nini, jeli na ice cream? - 508 00:29:22,101 --> 00:29:26,101 kwamba ulipiga hatua moja kwa moja kwenye sahani yetu ya mguu iliyofichwa. 509 00:29:26,101 --> 00:29:29,861 Nicki alijaribu kupanda ukuta wa futi 30 na ngazi ya futi sita. 510 00:29:30,861 --> 00:29:33,101 Idiotic. 511 00:29:33,101 --> 00:29:37,941 Na Dorian, umejifunza nini kinatokea unapotupa nyundo ndogo 512 00:29:37,941 --> 00:29:39,981 kwenye kioo kilichoimarishwa. 513 00:29:37,941 --> 00:29:39,981 KUNCHA 514 00:29:39,981 --> 00:29:42,821 Huu sio mchezo. Ni mafunzo. 515 00:29:43,901 --> 00:29:48,501 Na mapema kuliko vile unavyofikiria utakuwa unaingia kweli. 516 00:29:48,501 --> 00:29:51,741 Lakini utakuwa na adui hatari zaidi 517 00:29:51,741 --> 00:29:55,101 kuliko mimi au Bw Sisman kushindana nayo. 518 00:29:55,101 --> 00:29:58,181 Una hadi saa sita usiku. 519 00:29:58,181 --> 00:30:00,621 Alama saba za kushinda. 520 00:30:07,141 --> 00:30:08,701 Imeondolewa. 521 00:30:10,741 --> 00:30:16,901 Huwezi kufikiria ungekuwa mjinga vya kutosha kujaribu tena baada ya unyonge huo. 522 00:30:16,901 --> 00:30:19,501 Angalau niliiacha. Lo! 523 00:30:19,501 --> 00:30:20,861 Si tu kuwa kuweka mbali. 524 00:30:20,861 --> 00:30:22,421 Inaitwa mkakati. 525 00:30:22,421 --> 00:30:24,021 Au inaitwa hofu. 526 00:30:25,621 --> 00:30:27,221 Kwa nini ningeogopa? 527 00:30:32,061 --> 00:30:35,861 TANNOY: Kikumbusho, ukiingia korido haziruhusiwi 528 00:30:35,861 --> 00:30:38,221 isipokuwa wakati wa mazoezi ya kutoroka. 529 00:30:38,221 --> 00:30:40,261 LOCK BEEPS, BONYEZA 530 00:31:16,781 --> 00:31:18,821 COMPUTER BEEPS 531 00:31:24,181 --> 00:31:26,221 LOCK BEEPS, BONYEZA 532 00:31:33,781 --> 00:31:35,061 Kwa hiyo, nisikilize. 533 00:31:35,061 --> 00:31:37,381 Inaniuma kusema lakini nimeangalia pembe zote, 534 00:31:37,381 --> 00:31:40,261 na njia pekee tunaenda kushinda jambo hili ni kama tutafanya kazi pamoja. 535 00:31:41,981 --> 00:31:43,861 Nilijua utaona akili mwisho. 536 00:31:46,021 --> 00:31:48,421 Unasemaje, Amira? 537 00:31:48,421 --> 00:31:49,981 Kikosi cha urithi? 538 00:31:54,381 --> 00:31:57,141 Kwa hiyo, Penelope, Edgar, na Amira? 539 00:31:57,141 --> 00:31:59,981 Najua. Kama Urithi uliopotea super group. 540 00:31:59,981 --> 00:32:02,941 Ninawezaje kushinda dhidi ya hao watatu? 541 00:32:02,941 --> 00:32:05,301 Ninamaanisha, ni Mirathi na mimi ni... 542 00:32:07,341 --> 00:32:08,581 niko peke yangu. 543 00:32:08,581 --> 00:32:10,781 Njoo, Gabe-ster, uko wapi ... 544 00:32:12,701 --> 00:32:13,981 ..yako... 545 00:32:13,981 --> 00:32:16,221 Suluhisha. Utulivu. 546 00:32:16,221 --> 00:32:18,341 Kutochoka. 547 00:32:18,341 --> 00:32:21,261 Ndio, kile Ede alisema. Tunahitaji sikukuu hiyo, jamani. 548 00:32:21,261 --> 00:32:23,661 Tunahitaji kumpiga teke Edgar kitako. 549 00:32:23,661 --> 00:32:25,861 Tunaweza kukuonyesha jinsi ya zima kengele. 550 00:32:25,861 --> 00:32:28,621 Ninaweza kukuonyesha jinsi ya kuchagua kufuli ndani ya sekunde tisa. 551 00:32:28,621 --> 00:32:29,901 Kwa nini nyie watu wanisaidie? 552 00:32:29,901 --> 00:32:31,861 Kwa sababu wewe ni vibes nzuri, Gabriel. 553 00:32:31,861 --> 00:32:34,661 Hata kama hutaki kuwa rafiki yetu, th-hiyo ni baridi. 554 00:32:34,661 --> 00:32:37,181 Tungependa kukuona ukishinda kuliko mtu mwingine yeyote. 555 00:32:38,741 --> 00:32:40,101 Asante, wavulana. 556 00:32:41,541 --> 00:32:43,141 Sekunde moja. 557 00:32:47,021 --> 00:32:48,541 Nimekuwa na maana ya kuuliza ... 558 00:32:48,541 --> 00:32:50,581 GUMZO TULIVU 559 00:33:06,381 --> 00:33:08,101 Nani amepitia mambo yangu? 560 00:33:09,581 --> 00:33:10,621 Hatujafanya hivyo. 561 00:33:11,821 --> 00:33:13,661 Lo, najua jinsi nilivyoiacha. 562 00:33:13,661 --> 00:33:16,341 Je! unayo, kama, kumbukumbu ya picha au kitu? 563 00:33:17,701 --> 00:33:19,901 Fikiria ikiwa alifanya hivyo. Hiyo itakuwa mgonjwa, jamani. 564 00:33:19,901 --> 00:33:22,101 Kama ujuzi wa mwisho katika RPG. 565 00:33:22,101 --> 00:33:23,701 Jumla, jumla ya kubadilisha mchezo. 566 00:33:23,701 --> 00:33:25,501 Unajua nini? 567 00:33:25,501 --> 00:33:28,861 Sihitaji msaada wako. Nitaenda peke yangu. 568 00:33:31,181 --> 00:33:35,181 Uliniambia kila wakati usimwamini mtu yeyote ila wewe. 569 00:33:35,181 --> 00:33:37,341 Sisi dhidi ya ulimwengu, sawa, Bibi? 570 00:33:37,341 --> 00:33:39,701 Sikukusudia kamwe uwe peke yako. 571 00:33:40,981 --> 00:33:42,821 Nilikuwa nikijaribu kukuweka salama. 572 00:33:42,821 --> 00:33:44,861 Ndio, lakini peke yako ni salama. 573 00:33:46,301 --> 00:33:48,581 Wakati unapunguza ulinzi wako, mwamini mtu... 574 00:33:48,581 --> 00:33:52,341 Hapana, upendo, peke yake ni upweke. 575 00:33:52,341 --> 00:33:54,261 Nini kimetokea? 576 00:33:54,261 --> 00:33:55,861 Penelope alikuwa sahihi. 577 00:33:57,981 --> 00:34:00,141 Mimi ni GPPony ya hila moja. 578 00:34:00,141 --> 00:34:02,261 mimi si wa hapa. Sitawahi kuwa mmoja wao. 579 00:34:02,261 --> 00:34:05,341 Naam, sijui ni nani huyu Penelope ni hivyo, lakini ningependa neno. 580 00:34:05,341 --> 00:34:07,901 Hakuna mtu anayeruhusiwa kuwa hiyo ni mbaya kwako isipokuwa mimi. 581 00:34:07,901 --> 00:34:09,141 Yeye ndiye mbaya zaidi. 582 00:34:09,141 --> 00:34:12,581 Kisha kupuuza yake. Yeye hakujui kama mimi. 583 00:34:12,581 --> 00:34:16,821 Ninachojua ni kwamba umepewa nafasi ya pili huko St Jude, 584 00:34:16,821 --> 00:34:19,021 nafasi ya kurejea iliyonyooka na nyembamba. 585 00:34:19,021 --> 00:34:22,861 Kwa hivyo ukikata tamaa sasa na uje nyumbani na mkia wako kati ya miguu yako, 586 00:34:22,861 --> 00:34:24,541 Sitawahi kukusamehe. 587 00:34:24,541 --> 00:34:26,421 ANAGUMUA 588 00:34:26,421 --> 00:34:28,981 Je! unayo, kama, kumbukumbu ya picha au kitu? 589 00:34:28,981 --> 00:34:31,220 Fikiria ikiwa alifanya hivyo. Hiyo itakuwa mgonjwa, jamani. 590 00:34:31,220 --> 00:34:33,301 Kama ujuzi wa mwisho katika RPG. 591 00:34:36,581 --> 00:34:37,861 MLAKA WA ALARM 592 00:34:37,861 --> 00:34:40,101 CLANK, WHIR 593 00:34:40,101 --> 00:34:43,541 Ndoano ni njia kamili ya kuepuka vizuizi vyovyote vya kiwango cha chini 594 00:34:43,541 --> 00:34:45,621 kama vile tripwires. 595 00:34:45,621 --> 00:34:47,941 Ikiwa hakuna mtu anayepata njia ya kuingia, watapiga paa. 596 00:34:49,061 --> 00:34:50,501 Piga paa. 597 00:35:12,661 --> 00:35:14,661 Dakika mbili 24 hadi warudi. 598 00:35:24,141 --> 00:35:27,701 Kama huamini unaweza, basi huwezi. 599 00:35:50,101 --> 00:35:52,381 Argh! Ni nini? 600 00:35:52,381 --> 00:35:53,981 Nadhani nimeteguka kifundo cha mguu. 601 00:36:05,381 --> 00:36:07,221 Lo, oh, ow, ow! 602 00:36:07,221 --> 00:36:08,821 Itabidi uendelee bila mimi. 603 00:36:10,181 --> 00:36:11,421 Njoo. 604 00:36:20,861 --> 00:36:23,261 Wewe kwanza. Nitakuwa nyuma yako. 605 00:36:25,821 --> 00:36:28,301 Unaweza kuniamini, Amira. 606 00:36:28,301 --> 00:36:29,781 Sisi ni Mirathi. 607 00:36:35,621 --> 00:36:41,061 MWELE WA SAUTI: Wakati mwingine wewe tu lazima smash dirisha kijinga! 608 00:36:47,021 --> 00:36:48,461 KIOO PIGA 609 00:36:51,581 --> 00:36:53,621 CLANK 610 00:37:10,981 --> 00:37:14,021 Jambo la mwisho. Hmm? 611 00:37:14,021 --> 00:37:16,261 Ishaan ni msaliti. 612 00:37:16,261 --> 00:37:18,621 Nahitaji kukusikia ukisema. 613 00:37:18,621 --> 00:37:20,861 Unajua unaweza kuniamini, 614 00:37:20,861 --> 00:37:23,621 lakini ninahitaji kujua mara moja na kwa yote ninaweza kukuamini. 615 00:37:31,181 --> 00:37:33,541 Yeye ni mara mbili ya mtu ambaye utawahi kuwa. 616 00:37:36,261 --> 00:37:38,341 Nilitaka kukosea. 617 00:37:38,341 --> 00:37:40,381 ANAPIGA MAkelele 618 00:37:43,221 --> 00:37:45,141 Achana nayo, Avery. 619 00:37:45,141 --> 00:37:46,541 Jua wakati umepita kiwango. 620 00:37:46,541 --> 00:37:48,221 Msaada! 621 00:37:52,501 --> 00:37:54,141 Msaada! 622 00:37:55,821 --> 00:37:57,541 Msaada! 623 00:37:58,981 --> 00:38:00,421 Amira! 624 00:38:24,341 --> 00:38:25,661 Je! 625 00:38:25,661 --> 00:38:26,821 Hapana. 626 00:38:26,821 --> 00:38:28,861 NYAYO KUPUNGUA 627 00:38:34,901 --> 00:38:36,461 Penelope. 628 00:38:43,381 --> 00:38:45,221 Nilikaribia kushinda hivi. 629 00:38:45,221 --> 00:38:48,781 Kwa nini unamwamini Edgar? Alijaribu kumpiga Jia kwa mshale! 630 00:38:48,781 --> 00:38:50,301 Aina ya bendera nyekundu, sivyo? 631 00:38:50,301 --> 00:38:51,821 Hukuhitaji kunisaidia. 632 00:38:51,821 --> 00:38:54,421 Ndio, kwa sababu ningeruhusu unaanguka kwenye paa. 633 00:38:54,421 --> 00:38:56,821 Unakaribishwa, kwa njia. 634 00:38:56,821 --> 00:38:59,501 Unaona, huyo hapo. Unafanya kama wewe ni mtu mgumu sana, 635 00:38:59,501 --> 00:39:02,381 "Sijali mtu yeyote," lakini yote ni kwa ajili ya maonyesho. 636 00:39:02,381 --> 00:39:04,581 nakuona. Wewe ni kama Ishaan. 637 00:39:12,061 --> 00:39:13,901 Ndio maana umenidokeza. 638 00:39:15,421 --> 00:39:16,901 "Piga paa." 639 00:39:18,141 --> 00:39:21,261 Wewe ndiye mtu pekee imekwama kwa ajili yangu tangu nilipofika hapa. 640 00:39:21,261 --> 00:39:23,541 Jinsi nyingine nilipaswa kukushukuru? 641 00:39:25,341 --> 00:39:29,261 Niko hapa kuthibitisha Ninaweza kuwa Urithi kamili. 642 00:39:29,261 --> 00:39:32,261 Ishaan hakujiunga nao. 643 00:39:32,261 --> 00:39:33,621 Naijua. 644 00:39:35,181 --> 00:39:36,541 Walimteka nyara. 645 00:39:36,541 --> 00:39:37,781 Wasio na Jina? 646 00:39:39,381 --> 00:39:41,381 Kwa nini unaniambia hivi? 647 00:39:41,381 --> 00:39:43,821 Kitu kinaniambia naweza kukuamini. 648 00:39:43,821 --> 00:39:45,501 Sawa. 649 00:40:14,421 --> 00:40:18,661 Natamani tu ungepata suluhisho bila kudanganya. 650 00:40:20,621 --> 00:40:22,901 Mlango wa siri sio kudanganya. 651 00:40:22,901 --> 00:40:24,821 Inatumia kile kilichopo. 652 00:40:24,821 --> 00:40:27,661 Kuiba mipango, kufanya kazi na wafanyakazi... 653 00:40:27,661 --> 00:40:29,061 Sikuwa nikifanya kazi nao. 654 00:40:30,341 --> 00:40:32,021 Ni classic mara mbili msalaba. 655 00:40:32,021 --> 00:40:34,221 Y-Umenifundisha tangu kuzaliwa kudanganya na kuiba. 656 00:40:34,221 --> 00:40:36,221 Sio kutoka kwa ofisi hii! 657 00:40:41,341 --> 00:40:43,621 Haja nakukumbusha 658 00:40:43,621 --> 00:40:46,061 kwamba mimi si baba yako tu, 659 00:40:46,061 --> 00:40:51,021 Mimi ni mwalimu mkuu, mkuu wa Crooked Complex. 660 00:40:51,021 --> 00:40:52,741 Nilidhani ungejivunia mimi. 661 00:40:52,741 --> 00:40:55,861 Kuna mambo humu ndani ambayo huwezi kujua. 662 00:40:55,861 --> 00:40:58,141 Mimi si mtoto tena, baba! Mimi... 663 00:40:58,141 --> 00:41:00,541 Ulipokuwa umri wangu, ulikuwa kuvunja vyumba vya kuhifadhia mabenki vya Urusi. 664 00:41:00,541 --> 00:41:03,261 Wakati huo ulimwengu ulikuwa rahisi! 665 00:41:12,381 --> 00:41:14,981 Sitaomba msamaha kwa kulinda 666 00:41:14,981 --> 00:41:17,981 ni hatia gani iliyobaki kwa muda niwezavyo. 667 00:41:22,501 --> 00:41:25,261 INZI BUZZ ADE SPLUTTERS 668 00:41:25,261 --> 00:41:26,661 Reeks, kaka! 669 00:41:26,661 --> 00:41:28,581 Ninajaribu kupumua kupitia masikio yangu! 670 00:41:28,581 --> 00:41:31,541 Natumaini Legacies hizo zitafanya wenyewe wagonjwa. 671 00:41:31,541 --> 00:41:33,661 Begonia ni nini? 672 00:41:33,661 --> 00:41:36,741 Walikuwa wa mke wangu maua favorite. 673 00:41:36,741 --> 00:41:38,461 Endelea kupiga koleo. 674 00:41:45,101 --> 00:41:46,461 EDE RETCHES 675 00:41:53,381 --> 00:41:55,461 Wasio na Jina ni waovu mtupu. 676 00:41:55,461 --> 00:41:57,541 Wanatumia ujuzi wao kwa nguvu na tamaa, 677 00:41:57,541 --> 00:42:00,741 na hawajali wanamdhuru nani. Au mbaya zaidi. 678 00:42:02,061 --> 00:42:04,661 Ishaan kamwe asingechagua maisha hayo. 679 00:42:06,781 --> 00:42:10,181 Badala ya kujaribu kuwa Urithi kamili, 680 00:42:10,181 --> 00:42:13,341 kwa nini usijaribu kuthibitisha ya Ishaan si wanachosema yeye? 681 00:42:13,341 --> 00:42:15,261 Je, ikiwa hiyo ndiyo hatima yangu? 682 00:42:15,261 --> 00:42:18,141 Je, ikiwa ndiyo sababu niko hapa? Ili kusafisha jina lake. 683 00:42:18,141 --> 00:42:19,821 Siamini katika hatima. 684 00:42:25,261 --> 00:42:26,661 Una uhakika hana hatia? 685 00:42:27,821 --> 00:42:29,581 Alitoweka tu. 686 00:42:29,581 --> 00:42:32,781 Ikiwa ilikuwa chaguo, angeniachia ujumbe. 687 00:42:32,781 --> 00:42:35,301 Kitu pekee kilichobaki nyuma kilikuwa kadi ya simu ya Nameless. 688 00:42:36,661 --> 00:42:37,861 Kadi ya kupiga simu? 689 00:42:37,861 --> 00:42:40,821 Ndio, ni senti kuchomwa upande mmoja. 690 00:42:48,021 --> 00:42:50,061 ANAPUMUA KWA NGUVU 691 00:43:08,341 --> 00:43:10,461 MWILI WA SAUTI: Kitu pekee kushoto nyuma 692 00:43:10,461 --> 00:43:13,701 ilikuwa kadi ya simu ya Nameless. Peni ilichoma upande mmoja. 693 00:43:15,701 --> 00:43:18,141 Ningeificha hii kama ningekuwa wewe. 694 00:43:22,421 --> 00:43:24,221 Ndiyo maana uko hapa! 695 00:43:24,221 --> 00:43:26,621 Nilijua kuna kitu kimezimwa nilipokutana na wewe. 696 00:43:26,621 --> 00:43:29,981 Namaanisha, chumba chako hakijapata chochote, lakini sasa yote yana maana. 697 00:43:29,981 --> 00:43:32,061 Uhusiano wako mdogo na Amira. 698 00:43:32,061 --> 00:43:34,221 Hii! Uko na Nameless! 699 00:43:34,221 --> 00:43:37,381 Nini?! Hapana, naahidi. Nisingependa kamwe hata kusikia ya Nameless. Kama! 700 00:43:37,381 --> 00:43:39,941 Ninakushusha, Avery. 701 00:43:39,941 --> 00:43:41,501 Wewe ni historia.